Resonite翻译的标点符号规范问题

modimobeikete

在VRchat中，目前中英标点符号对比如下：

而在Resonite里，繁中的翻译长这样：

同样也可以看到用的是中文逗号，也就是全角。
但是Resonite简中翻译成了这样...

这是英文版的排版：

繁中排版：

针对此类情况，我需要确认一下什么样的排版更加适合，也就是是否秉持着所有逗号都加空格，还是根据排版情况决定？
希望大家能踊跃发言，留下自己的看法，决定出最适合的方案。避免内部循环封闭造成的影响。

xianglong90hx4

能用全角还是尽量用全角吧。

然后更多信息里我觉得简体中文的排版就很好。
有换行，防止一大堆字堆一起。对有点阅读障碍的急性子的我来说，没有换行的文字根本不想读。

然后最重要的是希望能够言简意赅，能表达意思的情况下描述和选项名称能短就短

modimobeikete

根据VRCD-创作者社区的求证，目前得出的结果如下：
首先第一，对于中文文本一律采用全角标点符号，字体本身是有书法方面的设计的，如果混用半角符号，看着有问题是很正常的，其次，在中英文混合的文本中是应当同时使用英文标点的，英文标点的位置应当放在英文部分的后边的位置。另外，排版建议避免以下情况：
第三，排版我建议避免诸如：

这是一个文本

这是一个文
本

这类的情况
因为它很丑，为了方便阅读提前换行是可以的，但是搞成这样就完全没有必要了。
此消息将同步于合并请求，如果其他人有对此疑问的话，可以在下面说明。